Il Film

Retro di copertina: "Ispirata ad un'antica leggenda cinese, un'avventura carica d'azione, umorismo e divertimento: Mulan, il 36º Classico dell'animazione Disney. Questo nuovissimo DVD in Edizione Speciale a due dischi celebra l'onore e il coraggio di una giovane guerriera dal cuore nobile.

La giovanissima e vivace Mulan, dopo aver scoperto che l'anziano padre è stato chiamato a difendere la Cina dall'invasione degli Unni, decide di compiere un atto coraggioso ed altruista: si traveste da uomo per prendere il posto del padre nell'esercito imperiale. Mulan, accompagnata dal suo buffissimo traghetto Mushu e dal grillo portafortuna Cri-Cri, diventerà un abile soldato e porterà la vittoria alla sua nazione e l'attesissimo onore alla sua famiglia.

Questa nuovissima Edizione Speciale a due dischi contiene nuovissimi contenuti speciali, con delle scene eliminate, video musicali, Canta Con Noi e molto molto di più! Tutta la famiglia sarà trasportata nelle leggendarie avventure di Mulan!"

Due cucchiai di coraggio, una buona dose di determinazione, un concentrato di valore, una porzione di onore e una bella spolverata di allegria e divertimento... Sono questi gli ingredienti che rendono Mulan un film spettacolare e un Grande Classico Disney! Una leggenda cinese originale magnificamente animata, che arriva dritta nei cuori di tutti coloro che assistono a questo splendido spettacolo di animazione.
"Padre, ti ho portato la spada di Shan-Yu e lo stemma dell'Imperatore. Sono doni per onorare la famiglia Fa".
"Il più grande dono e onore è avere te come figlia..."

Voto artistico al film: 10

Caratteristiche Video

Data la giovane età della pellicola e il buono stato di conservazione, è stato facile restaurare questo lungometraggio, che ci viene ora presentato in DVD con una qualità video a dir poco superba, con una nitidezza d'immagine e una brillantezza di colori unici. Una gioia per gli occhi!

Formato Video: 1.66:1.

Caratteristiche Audio

Come è possibile immaginare, anche la traccia sonora è perfettamente rimasterizzata in Dolby Digital 5.1 e non presenta alcuna imperfezione. La colonna sonora risulta possente nelle scene di maggior rilievo, e accompagna piacevolmente i dialoghi nelle scene di minore tensione. La traccia audio italiana gode di una ottima trasposizione in digitale, così da permetterci di godere il contributo sonoro del film in tutto il suo splendore.

Lingue in Dolby Digital 5.1: Italiano, Inglese, Tedesco, Turco
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Tedesco, Turco, Francese, Spagnolo, Croato, Sloveno, Inglese per non udenti

Contenuti Extra

Disco 1

Anteprime in Disney DVD
- Mulan II
- Aladdin - Edizione Speciale 2 dischi
- Koda, Fratello Orso
- I Tre Moschettieri
- Mucche alla Riscossa
- Alice nel Paese delle Meraviglie - Edizione Speciale

Scene Eliminate
"Che Continuino Ad Indovinare" Canzone Eliminata (introduzione di Tony Bancroft sottotitolata - 03:50)
"La cronaca del prologo" (sottotitolato - 03:30)
"Prologo dei giochi d'ombra" (sottotitolato - 00:55)
"Il fidanzamento" (sottotitolato - 05:50)
"Il sogno ad occhi aperti di Mulan" (sottotitolato - 02:30)
"Il sogno dell'Imperatore" (sottotitolato - 03:35)

Musica e Altro
"Molto Onore Ci Darai" Canta Con Noi (versione inglese - 03:30)
"Farò Di Te Un Uomo" Canta Con Noi (versione inglese - 03:55)
"Farò Di Te Un Uomo" Videoclip di Jackie Chan cantato in mandarino (03:20)
"Riflesso" Videoclip di Christina Aguilera (03:35)
"True To Your Heart" Videoclip di Stevie Wonder e 98º (04:25)

Giochi e Attività Ludiche
DisneyPedia: Il Mondo di Mulan (gioco interattivo con documentario - 07:15)

Dietro le Quinte Disney
Commento audio del produttore e dei registi (film con sottotitoli)
Mulan - Area Divertimento (sottotitolato - 02:10)

Disco 2

Musica e Altro
Video Musicali (13:25)
- "Farò Di Te Un Uomo" cantata in cantonese da Jackie Chan
- "Riflesso" cantata in mandarino da CoCo Lee
- "Riflesso" cantata in spagnolo da Lucero
- "True To Your Heart" cantata in spagnolo da Christian

Dietro le Quinte Disney
Il viaggio incomincia (sottotitolato - 16:25)
- Scoprendo Mulan
- La Ballata di Hua Mulan
- Prime presentazioni (montaggio presentazione del 1995 e del 1996)
Il viaggio storico degli artisti (sottotitolato - 12:05)
- Alla ricerca di Mulan
- Confronto storyboard e film (con introduzione - solo storyboard, solo film, o entrambi a confronto)
Design (sottotitolato - 13:50)
- Art design
- Design dei personaggi
- Ballata di colori
- Galleria di immagini (527 immagini)
Produzione (sottotitolato - 21:35)
- Dimostrazioni progressive: I risvegli di Mushu: introduzione generale + introduzione ad ogni opzione + opzione sketch sulla storia, prime bozze sull'animazione, pulizia dell'animazione ed effetti, o colori finali - La Mezzana incontra Mulan: introduzione + opzione sketch sulla storia, prime bozze sull'animazione, pulizia dell'animazione ed effetti, o colori finali
- Produzione digitale: L'attacco degli Unni - Dim Sum in versione digitale
Musica (sottotitolato - 05:15)
Mulan a livello internazionale (sottotitolato - 08:55)
- Viaggio internazionale su Mulan
- Montaggio varie lingue
- Pubblicità (32 immagini)

Errori e Note

Il DVD è realizzato splendidamente e non presenta alcun tipo di errore. Nessuna annotazione particolare.

Doppiaggio presente nel DVD: 1998 (unico doppiaggio)

In Definitiva...

Mulan, una storia senza tempo che godrà di lunga vita grazie a questo ottimo supporto in DVD, che ci presenta il film magnificamente riversato in digitale e un pacchetto di extra molto più che soddisfacente. Il prodotto finito è una ottima Edizione Speciale, indirizzata più ad un pubblico di collezionisti che alle famiglie (da notare la quasi totale assenza di giochi interattivi, cosa insolita per un Disney DVD, per lasciar spazio a una grande quantità di documentari, videoclip e gallerie di immagini). Assolutamente da avere in tutte le collezioni!

Voto complessivo: 9

Easter Eggs

Non sono presenti Easter Eggs in questo DVD.

Altre Edizioni Disponibili

Mulan fa parte del gruppo di lungometraggi animati targati Disney che furono pubblicati in DVD dalla Warner Home Video prima che la Buena Vista Home Entertainment iniziasse a distribuirli per conto proprio.
Questi DVD, tutti in edizioni a disco singolo e privi di contenuti extra, sono ormai fuori catalogo da diversi anni, ed hanno quindi acquistato un alto valore per i collezionisti. Il grande vantaggio di queste edizioni è che i lungometraggi non riportano alcun tipo di censura e le tracce audio e video (sebbene non raggiungano i livelli di qualità delle nuove edizioni) sono quasi sempre fedeli ai master originali (a differenza delle edizioni Buena Vista, che frequentemente riportano più o meno gravi mancanze dal punto di vista dei colori e talvolta anche imperfezioni nelle tracce audio italiane).

Dopo che la Buena Vista iniziò a produrre autonomamente i propri Disney DVD, tutti i titoli editi da Warner entrarono fuori catalogo.
Tuttavia Buena Vista pubblicò alcuni dei vecchi titoli Warner in nuove edizioni, identiche in tutto e per tutto alle precedenti (unica differenza sta nelle cover). Mulan rientra tra questi titoli costituiti dal DVD distribuito da Warner riconfezionato su etichetta Buena Vista.