La Bella e La Bestia

Edizione Deluxe

Classico n. 30
Titolo Originale: Beauty and The Beast
Genere: Classico d'Animazione
Casa di Produzione: Walt Disney Home Entertainment
Anno di Produzione: 1991
Regia: Gary Trousdale, Kirk Wise
Durata: 81 Minuti (Versione Originale) / 87 Minuti (Versione Estesa)
Data di uscita del DVD: 16 Ottobre 2002
Casa di Distribuzione: Buena Vista Home Entertainment
Codice DVD: Z3 DV 0074
Confezione: Digipack
N. Dischi: 2

Titolo FUORI CATALOGO

Commento al Film: Forum Magia Disney


Film    Video    Audio    Extra    Errori e Note    Voto Finale    Easter Eggs    Altre Ediz.



Il Film

Retro di copertina: "La Bella e la Bestia, il capolavoro Disney, che ha ottenuto ben sei nomination all'Oscar, compresa quella come Miglior Film (prima volta per un film animato) e ha vinto due Oscar, uno per la Miglior Canzone e uno per la Miglior Colonna Sonora (1991, Miglior Canzone "La Bella e la Bestia" di Howard Ashman e Alan Menken, Miglior Colonna Sonora di Alan Menken).

Questa indimenticabile favola è stata completamente restaurata e rimasterizzata nelle immagini e nell'audio. La storia dell'incantevole Belle, che insegna alla Bestia ad amare, affascinerà e incanterà tutta la famiglia, rendendo magiche le vostre serate!

Grazie a questa straordinaria Edizione Speciale in DVD avrete la possibilità di entrare nel fantastico castello della Bestia per esplorarne i mille segreti, tre impedibili versioni del film, gli effetti speciali, i divertentissimi giochi e molto altro ancora!

Ritrovate i vostri personaggi preferiti: l'adorabile Lumière, il puntuale Tockins, la simpatica tazzina Chicco e la mamma teiera Mrs. Bric, il divertimento è assicurato!"

Un capolavoro assoluto dell'animazione, la storia emozionante e commovente di un uomo superbo, egoista ed avaro che viene punito e tramutato in bestia, e che impara ad amare grazie alla dolcezza di una ragazza che riesce a vedere oltre tutte le apparenze. E' una storia senza tempo che affascina, diverte e cattura, impregnata di tutta la migliore magia Disney!

Voto artistico al film: 10



Caratteristiche Video

La realizzazione di questo DVD dal punto di vista tecnico è stata eccellente. Il film è stato rimesso a nuovo e il video appare assolutamente perfetto: i colori sono quelli originali, ravvivati al punto giusto e senza invadenza, senza cioè modificarne le tonalità. Non appare alcuna imperfezione nella pellicola.
Un restauro coi fiocchi dunque, che può essere ammirata in tutto il suo splendore nella sequenza del ballo, l'unica del film realizzata interamente in digitale, nella quale la chiarezza di colori e di dettagli dovuta al lavoro di pulizia appare chiaramente e dona una nuova luce alla scena.

Formato Video: 1.85:1.



Caratteristiche Audio

La traccia audio è, così come il video, impeccabile. La trasposizione in digitale non ha causato alcuna perdita nei dialoghi (come invece purtroppo è accaduto per altri film) e le incantevoli musiche di questo film sono splendidamente presentate con una limpidezza di suono eccellente. Una traccia audio nitida e piacevole, che ci fa dunque godere di un ottimo contributo sonoro per questo capolavoro d'animazione. A garanzia della qualità della traccia audio il DVD riporta la certificazione THX.

Lingue in Dolby Digital 5.1: Italiano, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese



Contenuti Extra

Disco 1

Tre diverse versioni del film
- Edizione Speciale (con una sequenza aggiunta)
- Versione Originale per le sale cinematografiche
- Edizione Incompleta (proiettata in anteprima nel 1991 al New York Film Festival)
Introduzione a Lavori In Corso (presentazione della versione incompleta del film del produttore Don Hahn - 00:30)
Gioco "Rompi l'Incantesimo" (introduzione al gioco del disco 2 - 00:50)
Il Gioco del Laboratorio di Maurice
Canta Con Noi (film con le canzoni sottotitolate)
Commento audio di registi, produttore e compositore (solo per l'Edizione Speciale - film con sottotitoli)


Disco 2

Tockins e Lumière
Le origini de "La Bella e la Bestia" (01:25)
Sviluppo (05:00)
- La Realizzazione della Storia per il Grande Schermo
- La Prima Presentazione
La Storia (16:15)
- Alla Scoperta della Storia
- Versione Alternativa: "Stia Con Noi" (canzone sottotitolata)
- Presentazione della Canzone Eliminata di Don Hahn: "Human Again"
- La Canzone Eliminata "Human Again"
Musica (12:15)
- La Magia della Musica
- Musica Alternativa: La Trasformazione
- Presentazione della Canzone Eliminata di Alan Menken: "Human Again"
- La Canzone Eliminata "Human Again" (stesso video nella sezione La Storia)
I Personaggi (08:55)
- La Forza del Personaggio
- Eroi Vocali: Il Talento Vocale
- Art Gallery dei Personaggi (274 immagini - con o senza visita guidata con commento audio)
Studio di Produzione (03:10)
- Il Set è Pronto
- Concept Art & Design (72 immagini - con o senza visita guidata con commento audio)
- Layout & Sfondi Scenici (67 immagini - con o senza visita guidata con commento audio)
Animazione (20:20)
- Animazione
- Prove di Animazione, Bozze e Rifiniture
- La Trasformazione: Versione a Matita
- Una Trasformazione: Glen Keane
I Trucchi del Mestiere (04:45)
- Animazione a Computer
- Prove di Movimento con Telecamera
Uscita e Commenti (19:20)
- Anteprima di Alto Livello
- Uscita e Commenti
- Premi
- Dedica a Howard Ashman
- Trailer & Spot Tv (presentazione di Don Hahn, 2 trailer e 4 spot tv)
- Galleria Pubblicità Uscita Versione Originale (14 immagini - con o senza visita guidata con commento audio)
- Galleria Pubblicità Formato Imax (12 immagini - con o senza visita guidata con commento audio)
- Video Musicale de "La Bella E La Bestia" interpretato da Celine Dion e Peabo Bryson (con presentazione di Celine Dion)
Il Musical di Broadway (03:30)
- Sulla Via di Broadway
- Galleria Pubblicità Musical di Broadway (34 immagini)
- Galleria Disegni dei Costumi (9 immagini)
L'Edizione Speciale (03:05)

Chicco
La Magia dell'Animazione Disney (14:20)
- Introduzione - Storyboard - Studio dei Personaggi - Animazione - Animazione Effetti - Animazione a Computer - Effetti Sonori
La Sfida di Chicco
Il Video Musicale de "La Bella E La Bestia" cantato dai Jump 5 (04:00)

Mrs. Bric
Il Making Of de "La Bella e la Bestia" (documentario con i filmati della sezione Tockins e Lumière - 28:00)
Il Gioco sulla Personalità di Mrs. Bric: A quale personaggio de "La Bella e la Bestia" pensi di assomigliare di più?
Dietro le Quinte: Ospiti celebri rivelano le storie dei più grandi Classici Disney (23:45)
- Introduzione - Cenerentola - Il Re Leone - Pocahontas - Il Libro della Giungla - La Bella Addormentata nel Bosco - Mulan - Il Gobbo di Notre Dame
Il Video Musicale de "La Bella E La Bestia" cantato da Celine Dion e Peabo Bryson (stesso video nella sezione Tockins e Lumière - 04:25)

Ala Ovest
Gioco "Rompi l'Incantesimo"



Errori e Note

Non ci sono errori nei 2 DVD di questa splendida Edizione Speciale.

C'è da sottolineare un'unica annotazione:
Le voci dei personaggi nella scena aggiunta al film non sono quelle originali, sono stati scelti nuovi doppiatori: questo poichè le voci dei doppiatori originali sono naturalmente cambiate con gli anni, quindi si è preferito scegliere nuove voci giovani simili a quelle originali piuttosto che utilizzare i vecchi doppiatori (in particolare la voce di Laura Boccanera, doppiatrice di Belle, era mutata nel corso degli anni e avrebbe stonato col personaggio giovane di Belle).

Doppiaggio presente nel DVD: 1991 (unico doppiaggio)*

* Non viene considerato il differente doppiaggio per la sequenza aggiunta.



In Definitiva...

Con l'eccellente qualità del film nelle sue tre suggestive versioni e un pacchetto di extra doppiati integralmente in italiano (cosa che purtroppo ormai non è più praticata per le nuove uscite) che soddisfa anche gli appassionati più esigenti, questo DVD è un gioiello in ogni collezione Disney e merita davvero il nome di Edizione Deluxe!

Voto complessivo: 10



Easter Eggs

Disco 2
Per entrare nella sezione Ala Ovest (quella simboleggiata dalla rosa) basta ciccare più volte sulla vetrata con la rosa, ignorando la voce della Bestia che impedisce di entrare. La combinazione della porta per accedere al gioco (che può essere ottenuta anche completando il Gioco del Laboratorio di Maurice nel disco 1) è: stella, luna, nuvola.
Per visualizzare i Crediti del DVD andare nella sezione Tockins e Lumière e posizionarsi su Menu Principale; premere la freccia in su e verrà visualizzata la rosa, quindi confermare.



Altre Edizioni Disponibili

La Bella e la Bestia è anche disponibile in Edizione Speciale a disco singolo.